Aufrufe
vor 2 Jahren

Austausch bildet Dezember 2016

  • Text
  • Benin
  • Pad
  • Schulen
  • Schule
  • Austausch
  • Projekt
  • Deutschland
  • Europa
  • Jugendlichen
  • Lehrerinnen
  • Migration
  • Bildet
Das Magazin stellt Projekte vor, die durch europäischen Austausch einen wichtigen Beitrag zur Bildungsintegration leisten. Studienaufenthalte von Schülern als "Migrationsexperiment", Sport und Spiel als Integrationserleichterung oder die Förderung von Elternteilhabe stehen beispielhaft für das Engagement von Lehrerinnen und Lehrern, die sich für Vielfalt an Schulen einsetzen. Weitere Beiträge widmen sich der Aktion "Europa macht Schule", stellen engagierte Deutschlerner aus Afrika vor und berichten über Austauscherfahrungen in ihrer Bedeutung für den eigenen Berufs- und Lebensweg. Neuigkeiten zu aktuellen Förderprogrammen, mit denen der PAD internationalen Austausch unterstützt, runden das Heft ab. Als Beilage zum Heft gibt es den Jahresplaner 2017 des PAD – solange der Vorrat reicht.

austausch

austausch bildet » etwinning Sport und Spiel erleichtern die Integration Ein deutsch-türkisches Projekt will Flüchtlingskindern den Einstieg in den Schulalltag und somit in die Gesellschaft ihrer neuen Heimat erleichtern. Das Beispiel aus Moers (Nordrhein-Westfalen) zeigt, wie Jugendliche zur Integration von Grundschulkindern beitragen. von antje schmidt, pad E s hat unheimlich viel Spaß gemacht, mit den Kindern die verschiedenen Spiele auszuprobieren. Für alle Beteiligten war es eine positive Erfahrung«, sagt Barış Uçak von der Anne-Frank-Gesamtschule aus Moers. Mit seinen 17- bis 19-jährigen Schülerinnen und Schülern hat der Sport- und Türkischlehrer gemeinsam mit einer Partnerschule in der Türkei das Konzept zu Bewegungs- und Kooperationsspielen für Grundschulkinder entwickelt und praktisch erprobt. Die Jugendlichen aus Moers und des Mehmet Özöncel Anadolu Lisesi in Adana haben als Mentorinnen und Mentoren die Kinder bei den verschiedenen Aktivitäten betreut. Barış Uçak hatte schon seit geraumer Zeit eine Projektidee im Kopf, die Sport mit Pädagogik kombiniert. Als im Sommer 2015 die Zahl der nach Deutschland einreisenden Geflüchteten anstieg, überlegte er, ein Angebot für Flüchtlingskinder zu entwickeln, bei dem Sport das Mittel zur Integration ist. Seine Kollegin Verena Michael bekam über die eTwinning-Plattform Kontakt zur Lehrerin Sebla Döner in Adana und fragte ihn, ob er Interesse an einem Austauschprojekt habe. Barış Uçak sagte zu. Für die Zusammenarbeit in Moers konnten die Lehrkräfte die umliegende Adolf- Reichwein-Grundschule gewinnen. Sowohl die Schulleitung als auch das Kollegium der Grundschule, an der ebenfalls zahlreiche Flüchtlingskinder unterrich- Foto: Christoph Karl Banski/FUNKE Foto Service tet werden, reagierte auf die Idee ausgesprochen positiv und wollte das Projekt unterstützen. »Aus eigener Erfahrung mit dem Thema Migration denke ich, dass man Wege finden muss, um Neuangekommene rasch zu integrieren – je früher, desto besser. Am besten wäre es natürlich schon im Vorschulalter«, sagt Barış Uçak. »Angebote wie Sport, Musik oder Theater funktionieren zunächst auch mit wenigen Sprachkenntnissen, deshalb haben wir uns für den Einsatz von spielerischen und sportlichen Aktivitäten entschlossen.« Ein wichtiges Projektziel sei es, so Barış Uçak, dass die Flüchtlingskinder Akzeptanz erleben. Umso leichter fiele es ihnen dann, sich in die Gesellschaft einzugliedern. Von der Online-Vorbereitung zur praktischen Umsetzung Für das Projekt zwischen Adana und Moers hat Barış Uçak einen Förderantrag über insgesamt 13.000 Euro bei der Robert Bosch Stiftung gestellt. Mit den bewilligten Mitteln konnten die Schulen ihr Vorhaben in die Tat umsetzen und etwa die Reisekosten sowie Ausflüge, Eintrittsgelder und Projektmaterial für die Einladung von zehn türkischen Schülerinnen und Schülern mit ihren Lehrkräften nach Deutschland bezuschussen. Die Lehrkräfte bereiteten das erste persönliche Treffen vor und stimmten sich auch mithilfe des Video-Konferenzsystems von eTwinning ab. Ende Mai 2016 kamen zehn Jugendliche aus Adana für eine Woche nach Moers, um das Konzept praktisch umzusetzen und den Alltag in einer deutschen Schule zu erleben. Zuvor hatten sich die deutschen und türkischen Jugendlichen online über eTwinning mit Kurzprofilen gegenseitig vorgestellt und per Chat ausgetauscht. Auch mit den Ursachen und Auswirkungen der aktuellen Flüchtlingssituation hatten sie sich intensiv befasst. Am ersten Tag in Moers nahmen die Jugendlichen und Lehrkräfte die zuvor ausgewählten Spiele genauer unter die Lupe und prüften sie miteinander auf ihre Praxistauglichkeit. Die folgenden beiden Tage in der Turnhalle der Grundschule standen ganz im Zeichen von Sport und Spiel. Insgesamt nahmen etwa 200 Erst- bis Viertklässler gruppenweise teil. Eingeteilt waren die Spiele in verschiedene Module und Schwerpunkte, etwa Vertrauen, Kooperation oder Körperkontakt. Um beispielsweise Vertrauen zu trainieren, führten einige Kinder ihre Mitschüler/-innen mit verbundenen Augen durch die Halle. In einer anderen Ecke der Halle brachte eine Gruppe ein kreisförmiges buntes Schwungtuch in Bewegung. Schwerpunkt »Migration – Integration« Über eTwinning Das EU-Programm eTwinning verbindet Schulen sowie vorschulische Einrichtungen in Europa. Lehrkräfte finden mit eTwinning unkompliziert Partnerschulen für gemeinsame mediengestützte Lernaktivitäten sowie für den fachlichen Austausch. Das umfangreiche Fortbildungsangebot umfasst neben Onlinekursen auch Seminare im In- und Ausland. Gute Erfahrungen für andere nutzbar machen Die jugendlichen Mentorinnen und Mentoren waren bei der Betreuung der Kinder fast ständig in Aktion. Sie bekamen schnell einen guten Draht zu ihren kleinen Schützlingen, und die anfängliche Schüchternheit bei manchen Kindern war bald verflogen. Natürlich sei die Woche auch anstrengend gewesen, meint Barış Uçak. Aber er findet: »Unsere Schülerinnen und Schüler haben das super gemeistert. Sie waren sehr engagiert bei der Sache und haben Verantwortung übernommen, so dass wir Lehrkräfte uns im Hintergrund halten konnten.« Die aktuelle Lage in der Türkei erlaubte es nicht, den in diesem Herbst geplanten Gegenbesuch der Gruppe aus Moers bei den Projektpartnern in Adana durchzuführen. Stattdessen überlegen die Lehrkräfte mit Empfehlung der Projektleiterin Alina Karadeniz von der Deutsch-Türkischen Jugendbrücke, eine erneute Begegnung an einem Drittort in Deutschland zu organisieren. »Wir haben uns so viel Mühe gemacht, dass wir jetzt nicht ans Aufhören denken. Aber wir müssen eben etwas umplanen«, sagt Barış Uçak. Die Robert Bosch Stiftung sowie die Deutsch- Türkische Jugendbrücke sind auch daran interessiert, dass das Projekt fortgesetzt wird. Momentan entwickelt Barış Uçak mit seinen Schülerinnen und Schülern eine Handreichung in Form eines eBooks mit den gesammelten Spielen für Grundschulen, damit weitere Kinder von den Erfahrungen dieser Kooperation profitieren können. Auch für die Mentorinnen und Mentoren hat sich durch den persönlichen Kontakt die Sicht auf Flüchtlinge verändert. Nursena, eine 17-jährige Schülerin aus der Türkei, bringt es auf den Punkt: »Die Kinder haben es verdient, glücklich zu sein, und ich möchte ihnen dabei ein bisschen helfen.« 13 12

Publikationen

Austausch bildet – Juni 2020
Austausch bildet – Dezember 2019
Austausch bildet – Juni 2019
Austausch bildet – Dezember 2018
Austausch bildet - Juni 2018
Austausch bildet Dezember 2017
Austausch bildet Juni 2017
Austausch bildet Dezember 2016
Austausch bildet Juni 2016
Austausch bildet 2015
Austausch bildet Juni 2015
Programme im Überblick
Bonjour und Guten Tag. Deutsch-französische Zusammenarbeit kompakt.
Jahresbericht 2018/19
Austausch in Zahlen 2018/19
Programme im Überblick
Austausch bildet – Informationsbroschüre
Partnerschulen suchen und finden
Jahresbericht 2017
Jahresbericht 2015: Unterwegs in die Zukunft
Individueller Schüleraustausch mit Erasmus+
eTwinning-Projektplakat
Internationale eTwinning-Veranstaltungen 2020
Aus der Vergangenheit lernen, unsere Zukunft gestalten: Europas kulturelles Erbe in eTwinning
Partnerschulen suchen und finden
10 gute Gründe für eTwinning
Pop songs and the stories they tell
Schaffung einer Inklusionskultur durch eTwinning
eTwinning-Auszeichnungen
Projektkit "Mach mich zu einem Europäer"
Projektkit "The Colourful Face of Europe"
Deutscher eTwinning-Preis 2016
Web We Want – Handbuch für Pädagogen
Aktives Bürgertum durch eTwinning entwickeln.
Die ausgezeichneten Schulen im Überblick
Generation eTwinning
eTwinning-Schulteams
eTwinning Handbuch: Der TwinSpace
eTwinning – Das Netzwerk für Schulen in Europa
eTwinning-Projektkit "So schmeckt Europa"
eTwinning-Projektkit "In 40 Tagen durch Europa"
Projektkit: "Digital Positive News Magazine"
Projektkit "Grammunication"
Projektkit "Mach mich zu einem Europäer"
Projektkit "Technik trifft Sprache"
Projektkit "The Colourful Face of Europe"
Success Stories 2018
Erasmus+ Leitfaden für Schulleiter
Individueller Schüleraustausch mit Erasmus+
Erasmus+ für Schulen
Success Stories
Erasmus+ Schule in Europa gestalten
Erasmus+ – Europa stärken, Schule entwickeln
Rund um Erasmus+ – Europäische Projektarbeit von A bis Z.
Erasmus+ Europa gestalten, Schule entwickeln
International Business Class: Erasmus+ und eTwinning an einer berufsbildenden Schule
Ein deutsch-polnisches Projekt zu Methoden aktiven Lernens in der frühkindlichen Bildung
Im Schulleiter/-innen-Alltag hilfreiche Führungsstrukturen für sich und andere schaffen
Ein Fortbildungsprojekt mit Erasmus+ Leitaktion 1
Strategische Schulpartnerschaft zum Thema Migration und Integration
Eine deutsch-norwegische Regio-Partnerschaft
Ein deutsch-niederländisches Projekt zur Qualität der Primarbildung
Strategische Schulpartnerschaft zur Biotechnologie
Zum Job-Shadowing nach Malmö
Success Stories 2016 Erasmus+ im Schulbereich
Schulpartnerschaften im Netzwerk der Initiative "Schulen: Partner der Zukunft" (PASCH)
German-American Partnership Program (GAPP)
GAPP-Lexikon
PASCH begeistert junge Menschen für Deutschland – weltweit
Freiwilligendienst kulturweit
Deutsch vermitteln – Frankreich entdecken
Success Stories
Pop songs and the stories they tell
Integration will gelernt sein. Ein eTwinning-Projekt zum Thema »Flüchtlinge«
Europäische Projekte an der Lessingschule Leipzig
International Business Class: Erasmus+ und eTwinning an einer berufsbildenden Schule
Achtung, hier kommen wir!
Anstoß für Auslandspraktika
Schulerfolg sichern in Leipzig und Riga
Success Stories 2018
Deutsch im Gepäck
60 Jahre Prämienprogramm

Folgen Sie dem PAD