Editorial A ustausch bildet lautet seit vielen Jahren das bewährte Motto des Pädagogischen Austauschdienstes (PAD) des Sekretariats der Kultusministerkonferenz. Europäischer und internationaler Austausch im Schulbereich, wie ihn die Programme des PAD im Auftrag der Länder ermöglichen, eröffnet Lehrkräften und Bildungsfachleuten neue Einblicke in die Praxis – und wirkt sich somit oft unmittelbar auf Schule und Unterricht aus. Es liegt deshalb nahe, dass das neue Magazin des PAD diesen eingängigen Titel trägt. Der Schwerpunkt »Europa plus« mit Beiträgen über Partnerschaftsprojekte mit Schulen in Osteuropa und Anrainern am Mittelmeer bekommt angesichts der Ereignisse an der Peripherie unseres Kontinents auch eine unerwartet politische Dimension: »Austausch bildet« heißt in diesem Zusammenhang zugleich, sich über die europäischen Werte des friedlichen Miteinanders zu verständigen, die wir seit mehr als sechs Jahrzehnten als kostbares Gut pflegen – und weiterhin schätzen sollten. »Austausch bildet« informiert Sie künftig zweimal jährlich über alle Themen rund um den Austausch im Schulbereich. Ich wünsche Ihnen eine anregende Lektüre. Udo Michallik Generalsekretär der Kultusministerkonferenz
Inhalt 3 26 8 AKTUELL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4 Schwerpunkt »Europa plus« ARMENIEN · Botschafter in Turnschuhen . . . . . 8 10 Fotos: bikeriderlondon/shutterstock.com, Fotograf/photocase.com, Elnur/Shutterstock.com ASERBAIDSCHAN · Baustellen und bunte Lichter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 UKRAINE · Fotografieren für den Frieden . . . . . 12 KOSOVO · »Ich will Dich erleben« . . . . . . . . . . 15 ALBANIEN & BELARUS · Erfahrungen aus dem Hospitantenprogramm . . . . . . . . . . . . . 18 GEORGIEN & TADSCHIKISTAN »In Deutschland kann man Fahrrad fahren« . . 20 Forum Fair und gerecht . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 Erfahrungen Glückliche Dänen – Mobil mit Erasmus+ . . . . . 24 Rote Nasen in Belfort . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 GAPP von A bis Z . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 Der Deutsche mit der Ente . . . . . . . . . . . . . . 32 Zurückgeblickt Scharfsinnige Beobachter ihrer Nachbarn . . . . 35 Über den PAD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42 35
Laden...
Laden...
Laden...