Aufrufe
vor 2 Jahren

Austausch bildet - Juni 2018

  • Text
  • Erasmus
  • Pasch
  • International
  • Pad
  • Austausch
  • Deutschland
  • Schule
  • Schulen
  • Bildung
  • Erfahrungen
Das Europäische Kulturerbejahr, ein deutsch-türkisches "Traumprojekt" und angehende Erzieherinnen und Erzieher, die tschechische Sagen als Kindertheaterstück umsetzen – in der neuen Ausgabe des Magazins "Austausch bildet" liegt der Schwerpunkt auf dem Thema "Kulturelle Bildung im internationalen Austausch". Außerdem werden die Aktivitäten rund um das 10-jährige Jubiläum der PASCH-Initiative vorgestellt und ehemalige Programmteilnehmer/-innen kommen zu Wort. Das Magazin erscheint zweimal im Jahr und kann kostenlos abonniert oder online gelesen werden.

Schwerpunkt »Kulturelle

Schwerpunkt »Kulturelle Bildung« 13 schulpartnerschaften Traumprojekte austausch bildet Wie die heikle politische Lage in der Türkei ein Austauschprojekt beeinflussen kann, haben Schülerinnen und Schüler des Albert­Schweitzer­ Gymnasiums in Hürth (Nordrhein­Westfalen) erlebt. Die geplante Reise zu den Projektpartnern in Burhaniye im vergangenen Jahr musste zwar ausfallen. Umso fruchtbarer war die Begegnung in Deutschland. Für ihr Kooperationsprojekt »Museum der Träume« im Rahmen der Initiative »Schulen: Partner der Zukunft« (PASCH) wurden sie mit dem MIXED UP Preis International 2017 ausgezeichnet. von iris ollech H ellwach sitzen Yasin, Sara, Elif, Jolina, Lena und Jacob in einer Freistunde mit ihrer Lehrerin Therese Jikeli beisammen und erinnern sich an ein traumhaftes Projekt. Dabei haben sich die Oberstufenschüler und ihre türkischen Partner künstlerisch mit ihren Wünschen und Sehnsüchten auseinandergesetzt. »Wir haben uns Gedanken gemacht, welche Kategorien es gibt: materielle Träume, Lebensträume, Zukunftsträume«, erzählt der 17-jährige Jacob, und die 16-jährige Jolina ergänzt: »Wir haben Bilder gemalt, Kollagen angefertigt und unsere Lieblingssongs vorgestellt.« Dabei erlebten sie, wie der kulturelle Austausch Horizonte erweitern kann. »Wenn ausländische Besucher in den kleinen Kosmos Schule kommen, eröffnen sich neue Welten«, resümiert Therese Jikeli, die Biologie und Sozialwissenschaften unterrichtet. Weltoffenheit gehört zum Leitbild des Albert-Schweitzer-Gymnasiums (ASG), das 2007 mit dem Zertifikat »Schule ohne Rassismus« ausgezeichnet wurde. Wie kulturelle Unterschiede verbinden Therese Jikeli engagiert sich seit zwei Jahren für die Kooperation mit dem Celal Toraman Anadolu Lisesi in der Hürther Partnerstadt Burhaniye, die ihr Kollege Ulrich Burow 2013 ins Leben gerufen hatte. »Bei der Projektauswahl war es uns wichtig, dass sich die deutschen und türkischen Schülerinnen und Schüler darin wiederfinden«, erläutert die 38-Jährige ihre Entscheidung für das Thema »Träume«. Erste Ideen sammelten die Projektpartner bei Skype-Konferenzen. »Deshalb kannten wir uns schon, als die Türken 2016 zu uns nach Hürth kamen«, erzählt der 17-jährige Yasin. Sie träumten gemeinsam, und mit ihren Werken gestalteten die zwölf deutschen und zwölf türkischen Schülerinnen und Schüler eine Ausstellung in Hürth. Jolina erklärt ihre Zeichnung, ein Strandkorb vor einer idyllischen Meereslandschaft: »Das Motiv passt zu meinem Traum, zu reisen und die Welt zu entdecken.« Die türkischen Austauschschüler wunderten sich über das Sitzmöbel im Sand und fanden es praktischer, am Strand ein Handtuch auszurollen. Schon kam eine lebhafte Diskussion über kulturelle Eigenheiten in Gang. Die legendäre türkische Gastfreundschaft konnten die Hürther Gymnasiasten nicht erleben, weil der geplante Gegenbesuch 2017 in Burhaniye angesichts der prekären politischen Lage abgesagt werden musste. Projektleiterin Therese Jikeli disponierte deshalb kurzerhand um. So kamen die türkischen Partner im Mai ein zweites Mal nach Deutschland – diesmal zu einer Begegnung an einem dritten Ort, nämlich Berlin. Die Leiterin des Albert-Schweitzer-Gymnasiums, Birgit Willenbrink, unterstützte die Entscheidung: »Wir finden Begegnungen vor dem Hintergrund der nicht einfachen politischen Situation wichtig. Deshalb möchten wir Türen offenhalten und Brücken bauen«, sagt sie. > nachgefragt bei Yasin Twellmann Das »Traumprojekt« hat euch viel kreativen Freiraum geboten. Bist du zufrieden mit den Ergebnissen? Ich finde solche Projekte, in denen es nicht nur um Leistung geht, unglaublich wichtig. Denn dadurch lernt man eigenständiges Arbeiten. Beim Austauschprojekt wurde das Thema »Träume« zwar vorgegeben, aber es war ziemlich breit angelegt. Wir durften uns aussuchen, ob wir von materiellen oder immateriellen Sachen träumen. Der Gegenbesuch bei euren türkischen Partnern wurde abgesagt. Hast du dafür Verständnis? Ich fand das sehr schade, denn ich war selbst mehrmals in der Türkei, auch während des Putsches. Ich kann zwar nachvollziehen, dass keiner das Risiko eingehen wollte, dass uns während des Austausches etwas passiert. Aber es wäre sicher eine wichtige Erfahrung für uns Schülerinnen und Schüler gewesen, ein anderes Land zu erleben. Wie hast du vom Austausch profitiert? Ich habe besser Türkisch und Englisch gelernt. Und ich habe mehr Verständnis für die Träume anderer Leute. Oft versteht man fremde Standpunkte nicht so gut, weil man in seinem eigenen Denken fest verankert ist. Durch den Austausch hat sich das geändert. 12

Publikationen

Austausch bildet – Juni 2020
Austausch bildet – Dezember 2019
Austausch bildet – Juni 2019
Austausch bildet – Dezember 2018
Austausch bildet - Juni 2018
Austausch bildet Dezember 2017
Austausch bildet Juni 2017
Austausch bildet Dezember 2016
Austausch bildet Juni 2016
Austausch bildet 2015
Austausch bildet Juni 2015
Programme im Überblick
Bonjour und Guten Tag. Deutsch-französische Zusammenarbeit kompakt.
Jahresbericht 2018/19
Austausch in Zahlen 2018/19
Programme im Überblick
Austausch bildet – Informationsbroschüre
Partnerschulen suchen und finden
Jahresbericht 2017
Jahresbericht 2015: Unterwegs in die Zukunft
Individueller Schüleraustausch mit Erasmus+
eTwinning-Projektplakat
Internationale eTwinning-Veranstaltungen 2020
Aus der Vergangenheit lernen, unsere Zukunft gestalten: Europas kulturelles Erbe in eTwinning
Partnerschulen suchen und finden
10 gute Gründe für eTwinning
Pop songs and the stories they tell
Schaffung einer Inklusionskultur durch eTwinning
eTwinning-Auszeichnungen
Projektkit "Mach mich zu einem Europäer"
Projektkit "The Colourful Face of Europe"
Deutscher eTwinning-Preis 2016
Web We Want – Handbuch für Pädagogen
Aktives Bürgertum durch eTwinning entwickeln.
Die ausgezeichneten Schulen im Überblick
Generation eTwinning
eTwinning-Schulteams
eTwinning Handbuch: Der TwinSpace
eTwinning – Das Netzwerk für Schulen in Europa
eTwinning-Projektkit "So schmeckt Europa"
eTwinning-Projektkit "In 40 Tagen durch Europa"
Projektkit: "Digital Positive News Magazine"
Projektkit "Grammunication"
Projektkit "Mach mich zu einem Europäer"
Projektkit "Technik trifft Sprache"
Projektkit "The Colourful Face of Europe"
Success Stories 2018
Erasmus+ Leitfaden für Schulleiter
Individueller Schüleraustausch mit Erasmus+
Erasmus+ für Schulen
Success Stories
Erasmus+ Schule in Europa gestalten
Erasmus+ – Europa stärken, Schule entwickeln
Rund um Erasmus+ – Europäische Projektarbeit von A bis Z.
Erasmus+ Europa gestalten, Schule entwickeln
International Business Class: Erasmus+ und eTwinning an einer berufsbildenden Schule
Ein deutsch-polnisches Projekt zu Methoden aktiven Lernens in der frühkindlichen Bildung
Im Schulleiter/-innen-Alltag hilfreiche Führungsstrukturen für sich und andere schaffen
Ein Fortbildungsprojekt mit Erasmus+ Leitaktion 1
Strategische Schulpartnerschaft zum Thema Migration und Integration
Eine deutsch-norwegische Regio-Partnerschaft
Ein deutsch-niederländisches Projekt zur Qualität der Primarbildung
Strategische Schulpartnerschaft zur Biotechnologie
Zum Job-Shadowing nach Malmö
Success Stories 2016 Erasmus+ im Schulbereich
Schulpartnerschaften im Netzwerk der Initiative "Schulen: Partner der Zukunft" (PASCH)
German-American Partnership Program (GAPP)
GAPP-Lexikon
PASCH begeistert junge Menschen für Deutschland – weltweit
Freiwilligendienst kulturweit
Deutsch vermitteln – Frankreich entdecken
Success Stories
Pop songs and the stories they tell
Integration will gelernt sein. Ein eTwinning-Projekt zum Thema »Flüchtlinge«
Europäische Projekte an der Lessingschule Leipzig
International Business Class: Erasmus+ und eTwinning an einer berufsbildenden Schule
Achtung, hier kommen wir!
Anstoß für Auslandspraktika
Schulerfolg sichern in Leipzig und Riga
Success Stories 2018
Deutsch im Gepäck
60 Jahre Prämienprogramm

Folgen Sie dem PAD